在12月18日—24日举行的安徽省庆祝改革开放40周年科技创新成果展上，科大讯飞和华米科技将带来自己最新的智能产品。

作为两家扎根合肥多年的企业，他们是如何一步步成为各自领域的领军者，来听一听他们的创新故事。

实现中文与33种语言即时互译

展品：

世界首款人工智能翻译机

如果外语不太好，如何与外国人进行交流沟通？这个难题可以交给“世界首款人工智能翻译机”来解决，这一创新产品“黑科技”，让你不必精通外语，就可以与外国人沟通。

在本次成果展上，由科大讯飞带来的“世界首款人工智能翻译机”——讯飞翻译机2.0将亮相。

讯飞翻译机2.0一“出生”，即成为一张闪亮的科技名片。它曾作为博鳌亚洲论坛及世界智能大会指定翻译机，也曾走进联合国总部，并入选首届中国国际智能产业博览会十大“黑科技”创新产品。

2014年起，人工神经网络开始在机器翻译领域引领风骚。科大讯飞所展示的人工智能语音翻译机，便应用了基于神经网络的机器翻译方法，该翻译机可以达到大学英语六级水平。“大学英语六级的翻译题目满分为15分，目前机器翻译答题可以达到11分。”工作人员解释说，这意味着机器翻译技术大概可以超过90%的英语六级考生。

经过两年的研发升级，今年4月份，科大讯飞推出讯飞翻译机2.0，采用多项全球领先的人工智能技术，实现中文与33种语言即时互译，中文与英、俄、韩、日等四种语言离线翻译，还支持对话翻译、拍照翻译、人工翻译等翻译模式，广泛应用于出入境旅游、语言学习、商务交谈等场合，为人们解决了“路牌看不懂、菜单像天书、超市似迷宫”的困扰。值得一提的是，该翻译机还精通我国少数民族的语言。

当前，科大讯飞正在不断将更新的技术、更强的功能融入产品，努力实现用人工智能技术弥合语言障碍所导致的中外交往鸿沟，以自身技术助力中西方交往，让世界领略“中国智造”的别样魅力。

创业故事：

首家由在校大学生创立的上市公司

作为中国在校大学生创业的第一家上市公司，科大讯飞发展始终伴随着改革开放。用科大讯飞董事长刘庆峰自己的话来说，“我想没有改革开放，就不可能有大学生用技术来创业，而且还能够获得股权；就不可能有这么好的机制，使我们的创业团队19年如一日专注在我们所喜欢的语音到人工智能的领域。”

提起19年前的创业情景，刘庆峰表示，当年中国的语音技术和市场基本上由国际IT巨头控制。怀揣“中文语音技术必须由中国人做到全球最好，中文语音产业必须掌握在自己手上”的信念，当时还是一名中国科大学生的刘庆峰组成了18个科大学生的创业团队，创办科大讯飞，专注中文语音识别技术。公司成立之初，在合肥市政府牵头下获得3000万元投资。

一度并没有人相信这个“草台班子”能够与国际巨头抗衡，初期的科大讯飞遭逢创业的种种艰难。在盈利的博弈与权衡中，语音技术与产业当时被牢牢确立为公司的发展目标和方向。

凭借着对源头技术创新的执着，科大讯飞一步一步从国外巨头手里抢回了主流语音市场。2007年，公司营业收入达到2亿元。如今，科大讯飞不仅占据了中文语音主流市场70%以上的份额，而且在多语种领域代表中国在全球赢得了话语权。

全球首款穿戴领域智能芯片

展品：

黄山1号人工智能芯片

在今年9月17日，华米科技在北京举行了2018年度新品发布会，其中发布的一款新品引人关注——全球可穿戴领域第一颗人工智能芯片“黄山1号”。

据介绍，黄山1号是全球首款集成了AI神经网络模块的可穿戴处理器。这颗芯片是全球首款RISC-V开源指令集成的可穿戴处理器，也是全球首款集成了AI神经网络模块的可穿戴处理器。在本地就可以直接处理AI任务，无需联网，快速运算，芯片应用了AON(AlwaysOn)技术，拥有AI驱动、闪电性能、苗条功耗三大特点。此外，“黄山1号”不仅功耗低，还可以自动将传感器数据搬运到内部存储器之中，让数据存储性能更快、更稳定。

这颗可穿戴AI芯片与大家所熟知的手机AI芯片并不相同，它可以在智能手表中作为一款协处理器芯片，配合主处理器工作，也可以在智能手环中扮演主处理的角色。

华米科技创始人、董事长兼CEO黄汪表示，目前这颗AI芯片已经流片成功，将应用在2019年上半年的可穿戴新品中。同时他还透露了一个重要的信号，华米想要依托AI芯片向医疗、健康云服务商迈进，未来将深入实施华米“云+端”的发展战略，在产品、品牌之外去赋能产业，致力成为医疗健康领域云服务提供商，将华米打造成具有全球竞争力的世界一流企业。

创业故事：

首家在美上市皖企

今年2月8日晚上10时30分，华米科技在美国纽约证券交易所敲响开市钟，成为小米生态链首家在美上市企业，也成为我省第一家在美国首发上市的企业。

纽交所不仅是世界性的证券交易场所，还被业内人士称为美国的“主板市场”，其接受外国公司上市条件较美国国内公司更为严格。黄汪表示，上市之后，华米科技会加大在技术、产品研发上的投入，使得更广泛、更多样化的生物特征识别和活动数据集合及分析成为可能，推动智能可穿戴市场的不断创新和快速发展。

作为合肥一家土生土长的企业，华米科技的成长，离不开合肥的“创新沃土”。

黄汪表示，他决定来到合肥创业，是因为喜欢合肥宽松的创业环境，同时也想依托中科大丰富的科技资源和人才资源。从2013年成立到2017年销售额突破20亿元人民币，再到如今成为全球领先的智能可穿戴互联网公司，并成功在美国上市。一路走来，华米科技也像许多科技创新型企业一样，曾因资金短缺遭遇过生死存亡的挑战。危难之时，是合肥一系列扶持高新企业的优惠政策，帮助华米科技渡过了难关，其不仅成为合肥“创新贷”的首个受益企业，高新区的科技主管部门还与担保公司一起，帮助华米科技争取了以千万计的低息贷款。